1.20. A Thousand Points Of Light (Тысяча световых точек).    Пожарные, парамедики и полицейские получают вызов на крупный пожар в мотеле. Два мальчика, 12-летний Стив и его 8-летний брат Дэнни, говорят Боско, что их мать осталась внутри горящего здания. Догерти выносит ее из огня, но она уже в критическом состоянии, и умирает позднее в больнице. Стив говорит, что поджог устроил их отец, с которым их мать развелась из-за того, что он регулярно избивал ее и детей. Позднее, после осмотра мальчиков в больнице, выясняется, что Стив каким-то образом успел надышаться дымом, и детектив, ведущий расследование этого дела, начинает подозревать его в даче ложных показаний. Боско уговаривает Дэнни рассказать правду. Оказывается, пьяная мать мальчиков заснула с горящей сигаретой, поэтому и начался пожар. Мальчики выбежали из мотеля, оставив мать в горящем здании, потому что она никогда не защищала их от отца. Они обвинили его в поджоге, чтобы им не пришлось жить с ним после смерти матери. Боско просит социального работника не разлучать братьев.     Малкольм, мальчик, которого опекает Дэвис, и его сестра Тиша снова в беде. Сильно избитая другом букмекера Сандером Волкером, она просит вызвать Дэвиса в больницу, где она находится. Тиша находится в тяжелом состоянии, и ее подруга Вэл передает Дэвису ее сообщение - у Малкольма есть оружие и он собирается убить Волкера, чтобы отомстить за свою сестру. Салли и Дэвис арестовывают Волкера, который говорит им, что его парни уже ищут мальчика. Полицейские ищут Малкольма, чтобы защитить его от бандитов. Найдя мальчика, Дэвис уговаривает его отдать оружие и позволить ему помочь. Все еще не доверяя Дэвису, Малкольм соглашается сделать то, что ему говорит полицейский.    Карлос предлагает Вэнджи деньги на аборт. Расстроенная, она делает неудачную попытку покончить с собой. После долгих поисков подходящей квартиры, Док и Моралес все-таки решают остаться в квартире его отца. Дэвис от имени Салли размещает объявление о знакомстве в Интернете. Салли усиленно сопротивляется всем попыткам Дэвиса найти ему девушку. Выбрав одну из женщин, Дэвис договаривается с ней о свидании вслепую от имени Салли. Вечером Салли все-таки решает пойти на свидание, но оно становится лишь взаимным разочарованием для обоих.    На вечеринке по случаю 50-летия матери, Боско знакомит ее со своей девушкой Николь. В эпизодах: Samantha Buck .... Vangie Sundstrom Johnny Cenicola .... Danny Dan Chen .... Han Glenn Cruz .... Attendant Patti D'Arbanville .... Rose Boscorelli Ra Hanna .... Brother #1 Nahanni Johnstone .... Nicole Ezra Knight .... Sunder Walker Sarah Knowlton .... Shauna Eva LaRue Callahan .... Brooke (as Eva LaRue) Katrina Lantz .... Sunny Tasha Lawrence .... Detective Kyser Max Ligosh .... Steve Charles Page .... Boots (as Charlie H. Page) Remy K. Selma .... Principle Monica Trombetta .... ER Nurse Dana Murphy Robert Turano .... Battalion Lisa Vidal .... Dr. Sara Morales Edmund Wilkinson .... Frank Gorzach Jade Yorker .... Malcolm Lewis