- Какого черта мы здесь делаем?
- Мы ждем выступления Эмили.
- Тогда разбудите меня, когда она появится, - Боско откинулся на спинку стула и закрыл глаза.
Джон прыснул, но смех тут же перешел в придушенный кашель, когда Фэйт наградила его одним из своих лучших «только попробуй» взглядов.
- Все могло быть куда хуже. Однажды он просто сбежал с представления, бросив нас.
- Неправда, – возразил Боско, не открывая глаз. – И то, что случилось на празднике у Чарли – не моя вина.
- А что случилось на празднике у Чарли? – казалось, что для Джона Боско стал постоянным источником развлечения.
Если где-то что-то шло не так, рядом обязательно оказывался Боскорелли.
- Просто разбудите меня, когда появится Эмили, - Боско вытянул ноги между стульями, не обращая внимания на недовольные взгляды соседей и снова закрыл глаза, надеясь подремать до того момента, когда придет черед выступать Эмили.
Этот дурацкий концерт был задуман мэрией города, а Эмили пела в городском хоре. И хотя он с большим удовольствием сходил бы на футбол, но ради Эм можно было и потерпеть.
Боско всегда ходил на все концерты в которых участвовала Эмили и на все игры Чарли. Даже когда Фред запретил ему приближаться к своей семье, он приходил после начала и украдкой наблюдал за младшими Йокас.
- Боско!
- Что? Я не сплю!
- Смотри!
Боско уставился на сцену, где группа подростков пела что-то про лунный свет.
- Эмили там нет.
- Да не на сцену! Смотри туда! – Фэйт махнула рукой куда-то вглубь зала. – Смотри!
Боско оглядел переполненный зал: огромная толпа скучающих родителей и детей.
- И что, черт побери, я должен там увидеть? Та блондинка симпатичная, но я тебе уже говорил, я не стану изменять Грейс.
- Тебя заклинило? – Фэйт взяла его за подбородок и повернула его голову в нужную сторону. – Там. За колонной…
- Я не вижу… - Боско внезапно подобрался, как приготовившийся к прыжку тигр. – Это Йоши?
- Кажется. Ты ж с ним работал.
- Будь я проклят, если это не он, - пробормотал Джон.
- А ты откуда знаешь? – Боско подозрительно сощурился.
- У меня есть его дело, - Миллер поднялся со стула. – Мы его искали, но потеряли.
Ну да, конечно. Этим делом не похвастаешься перед прессой. Единственное, что ему не нравилось в Джоне Миллере, это его манера красоваться перед камерами.
- Ты пытался его найти? – удивленная Фэйт повернулась к Джону.
- С его помощью убили пятерых копов, конечно мы его искали. Но потом нашли труп девочки в мусорном контейнере и мне пришлось отвлечься. Когда я смог вернуться к делу, Йоши уже и след простыл.
- Ладно, поговорим об этом позже, - Боско встал и начал пробираться к выходу. – Сейчас я собираюсь добраться до этого придурка и выбить из него все дерьмо.
Фэйт поспешила за бывшим напарником. Обычно в ее задачу входила удержать Боско от поспешных, необдуманных и агрессивных действий. Но сейчас она не была уверена, что хочет этого.
В этот момент на сцене закончился номер, люди поднялись со своих мест и зааплодировали.
- Черт! – толпа надежно скрыла Йоши от глаз полицейских. – Да сядьте же! – Боско отчаянно пытался пробиться сквозь восторженную толпу родителей. – Концерт еще не закончен! Сядьте!
• Эй, парень, остынь! – огрызнулся какой-то человек. – Я проторчал здесь чертову уйму часов и теперь, когда мой ребенок выступил, я валю отсюда.
Боско не винил этого парня, но сейчас тот стоял у него на дороге, поэтому он просто оттолкнул его в сторону и поспешил дальше.
Несколько минут толкучки, споров и ругани, несущейся вслед и Боско оказался на том самом месте, где видели Йоши. Его там не было.
- Черт! Вот дерьмо!
- Разделяемся. Я беру на себя эту сторону, Фэйт – центр, Боско, бери на себя дальнюю сторону.
Не дожидаясь ответа, Миллер снова нырнул в толпу.
- Кто, черт возьми, назначил его главным? – прошипел Боско с плохо скрываемым раздражением.
- Топай! – Фэйт нежно подтолкнула бывшего напарника в спину. – Встречаемся через 40 минут на наших местах.
Детективы старательно обыскали зал, но обнаружить одного человека в толпе из нескольких тысяч человек – все рано, что искать пресловутую иголку в стоге сена. Кроме того, в зале было слишком много дверей.
В конце концов они вернулись на свои места несолоно нахлебавшись.
- Последний раз мы слышали о Йоши в прошлом июне. Он должен был вести своего сына к врачу и мы следили за офисом доктора, - пробормотал Джон.
- И что же произошло?
Боско считал, что если бы он не провалялся в больше трех месяцев без сознания в больнице, Йоши уже давно получил бы постоянную прописку в тюрьме Райкер.
- Произошло… Джон напряг память. – Поступил вызов. 10-13 или что-то в этом роде и нам пришлось бросить наблюдение.
- Почему вы не вернулись?
- Навалились другие, более важные дела. Дело Йоши пришлось отложить.
- Ты хочешь сказать, что вы отложили дело парня который продал своих товарищей и из-за которого чуть не перестреляли половину 55 участка? – возмутилась Боско, не обращая внимания не предупреждающий взгляд Фэйт.
Миллер вздохнул, откинулся на спинку стула и вытянул ноги. За время знакомства с Боскорелли он понял, что спорить с ним, значит провоцировать настоящий взрыв, который приведет к настоящим разрушениям. Лучшим вариантом в таких случаях было тихое, спокойно объяснение.
- Дело Йоши все еще в разработке. Его никто не прикрывал. Но все ниточки утеряны, его детей забрали из школы, он больше не обращался к врачу, не вступал в контакт со своими родственниками или родственниками своей жены.
Черт! Боско шлепнулся на неудобное сиденье металлического стула. Правильно он считает Миллера охотником за славой! Его явно не интересуют безнадежные дела, за которые не получишь ни признания прессы, ни одобрения начальства.
Фэйт растерянно переводила взгляд с одного мужчины на другого, она не хотела выбирать между ними. Совсем недавно это стало одной из причин, разрушавших ее брак.
- Я передам тебе дело, Боско.
Джон знал, что у Боскорелли были личные мотивы побыстрее разыскать Йоши и они не относились к убитым копам.
- Хорошо.
- Бос, что ты собираешься делать?
- Я найду этого сукиного сына и заставлю его заплатить за предательство и смерть Майки, - Фэйт открыла было рот, но Боско ткнул пальцем в сторону сцены. – Эмили!
И хотя Боско внимательно смотрел на сцену, мысли его были заняты Майком и человеком, который был причастен к его гибели.
**************
Придя на следующее утро в участок, Фэйт застала Боско на рабочем месте.
- Ты не заболел часом? Почему ты пришел так рано?
- Просто пытаюсь работать, - он протянул ей пустую кофейную чашку. – Почему бы тебе не сделать что-нибудь полезное? Например сделай мне кофе.
- Во-первых, до начала рабочего дня еще десять минут. А во-вторых, я не твоя официантка.
- Хочешь, чтобы я сам его сделал?
Проклятье! Кофе, приготовленный Боско напоминал машинное масло, после того, как его пропустили чрез двигатель патрульной машины.
Она подошла в кофеварке, поменяла в ней фильтр (Желли никогда не зацикливался на таких мелочах), насыпала новый кофе, включила машину и присела на край стола Боско.
На столе царил непривычный порядок: папки сложены, ручки на своем месте, пара фотографий в простых рамках и цветок, который Боско каким-то чудом удалось оживить.
Взгляд Фэйт задержался на фотографии улыбающейся Грейс Фостер.
С одной стороны она была рада, что у Боско появилась подруга, но с другой стороны еще терзало необъяснимое чувство, похожее на ревность.
Она попыталась отогнать это неприятное ощущение и взглянула на бумагу, которую Боско держал в руках.
- Чем ты занят?
- Я пытаюсь составить список школ, участвовавших в представлении.
Она поняла, что у него в руках программка вчерашнего концерта.
- Бос, это было общегородское представление, там должно быть сотни школ!
Список был разделен по школам-участницам и номерам.
- Вот, - Боско ткнул в название номера, - кто выступал в этом представлении, помнишь?
- Конечно, я же не спала в зале, - она пробежала глазами список школ. – Вот.
- "Муниципальная танцевальная студия", - Боско нахмурился. – Мало помогло.
- А ты бы хотел, чтобы в программке было написано "Тут выступает сынок плохого парня, вот его адрес"?
- Очень смешно! Знаешь что, - Боско сложил программку и убрал ее в карман куртки. – Забери у Миллера дело Йоши, ладно? А я найду кого-нибудь, кто смог бы мне помочь разобраться в этих дурацких группах.
- Но у тебя полно работы.
- Я найду время, - Боско взял со стола фотографию Майки и провел пальцем по лицу брата. – Время – это все, что у меня есть.
****************
- Мама! Боско!
- Ох, спасибо, - Боско вздрогнул от оглушающего вопля Эмили.
- Скажи ему, что я одеваюсь.
- Думаю, он слышал, - Эм развернулась и пошла в комнату, не закрыв входную дверь.
расценив это как приглашение войти, Боско прошел в квартиру и аккуратно запер за собой замок. В конце концов это был Нью-Йорк.
- Номер помог?
- Да, спасибо, - Боско стянул куртку, швырнул ее на диван, направился к холодильнику и достал оттуда бутылку светлого пива. – Она положила на меня глаз.
Из коридора вышла Фэйт, затягивая в хвостик мокрые волосы.
- Не стесняйся, Бос, - усмехнулась она. – Будь как дома.
- Что? - он сорвал крышку и бросил ее в мусорное ведро.
- Ничего, - она похлопала его по плечу.
теперь, когда не стало вечно ворчащего, недовольного Фреда, Боско быстро вернулся к старой привычке первым делом заглядывать в холодильник семьи Йокас.
- Думаю, тебе нужно ей позвонить, - серьезно заметила Эмили.
- Кому? – Фэйт хмуро взглянула на дочь.
Эмили не смогла устоять перед соблазном заставить Фэйт ревновать. Если бы ее недогадливая мать перестала бы увиваться вокруг Миллера и обратила бы больше внимания на Боско, они все стали бы куда счастливее.
Эм видела, как напряглась Фэйт, как сузились ее зрачки, как раздулись ноздри.
Конечно Боско тоже это увидел. Он вытащил из кармана джинсов клочок бумаги.
- Она была великолепна. Дала мне все, что я хотел и даже больше.
- БОСКО!
- Что? Фэйт, что, злишься?
- Что с тобой?! – она сильно толкнула его в грудь.
- Ты о чем? И чего это ты толкаешься? – Боско быстро обошел стол и уселся подальше от Фэйт. – Эм, позвони, закажи пиццу.
- Есть!
- Боско! – Фэйт подошла к бывшему напарнику, наклонилась и зашипела ему в ухо. – Если ты используешь Эмили, чтобы устраивать себе свидания...
- О чем ты говоришь?
- Об этом! – она выхватила бумагу из его руки.
- Это номера школ, которые участвовали в концерте и телефоны тех, кто руководит группами, составленными из учеников разных школ.
Фэйт с сомнением взглянула на бумагу, точно, телефоны. Но записаны они аккуратным почерком, не похожим на почерк Боско.
- Сколько обаяния потребовалось, чтобы получить их?
- Не очень много, - он нахмурился. – Что с тобой сегодня? Я уже говорил тебе, я не обманываю Грей. На этот раз все будет честно.
Краса бросилась Фэйт в лицо, она почувствовала, как запылали щеки. Она как всегда поторопилась с выводами и обидела друга.
- Бос, прости... Я все никак не привыкну к новому тебе.
- Я действительно был вежлив и мил, даже пофлиртовал немного, но все было в рамках. А это дело Йоши? – он указал на лежащую на столе папку.
- Да, Джон принес ее вчера вечером, - Фэйт открыла дело и перелистнула несколько страниц. – Он был прав. Йоши забрал детей из школы. Кажется мы зашли в тупик.
- Мы видели его!
- Да. Осталось только выяснить, в какой школе теперь учатся его дети.
- Боско. пиццу принесли! – завопила Эмили из коридора. - С тебя 26 баксов.
- Что, черт возьми, ты заказала?
- Еду!
- На сколько человек??? – Боско вытащил из бумажника деньги.
- Перестаньте орать, - из кухни высунулась Фэйт.
- Она первая начала!
- В этом доме пока не закричишь, тебя не услышат, - огрызнулась Эмили, забирая у Боско деньги. – Хорошо, что сейчас нет Чарли.
Плохо. Фэйт вздохнула, единственным отрицательным моментом в ее новой жизни было то, что она видела сына только по выходным.
- Нам нужно пройтись по школам и посмотреть на детей.
- Нам? – голос Боско оторвал Фэйт от мрачных размышлений.
- Завтра мы оба выходные, так что сможем прогуляться.
- Вообще-то я планировала позавтракать с Джоном...
- Ты позавтракаешь с ним в другой день. У нас есть работа.
- ... в ресторане, - закончила она.
Он не успел отреагировать на ее слова, потому что Эмили громко шлепнула коробки с пиццей на стол между ними, ставя таким образом точку в их беседе.
*****************
- Хорошее кино.
- Угу.
- Мне понравился кусок, в котором красавица-парамедик ставит на место зарвавшегося детектива.
- Что? – Боско развернулся и уставился на Грейс. – ЧТО?
- Я сказала, что мне понравился фильм, - она улыбнулась. видя недоумение на его лице. – Ты же помнишь фильм, который мы только что смотрели? Много взрывов... бандиты...
- Прости, Грейс, я задумался.
Теперь, когда появилась надежда отыскать Йоши, Боско рвался в бой.
- Ты витаешь где-то с того момента, как заехал за мной. Раньше ты не брал работу на дом.
- Да, я знаю. Прости.
- Ничего. Я знала, что встречаться с копом – чистый кошмар, - Грейс пропустила через пальцы свои густые темные волосы. – Им всегда нужно быть в центре внимания.
- Обычно я думаю о работе только на работе...
- Ты не хочешь со мной поделиться? Может быть я смогу помочь? – она перехватила его удивленный взгляд и улыбнулась. – Ну хорошо, я не могу помочь. но может быть тебе станет легче...
- Может быть. Ты помнишь перестрелку в больнице?
Грейс молча кинула, положила руки на его напряженные плечи и принялась ласково их массировать.
- Так вот... тело моего брата, взрывы, машина с бомбой, стрельба в Мерси... это все из-за Дональда Манна, который пожелал отомстить нам за смерть своего сына. То, что он сделала с Майки...
Грейс знала всю историю, но слушала не перебивая, позволяя ему выговориться.
- ... у него в участке был осведомитель. Этот парень сдал нас Манну.
- Ты серьезно? Господи, Морис, я понятия не имела. Вот почему ты такой задумчивый весь вечер. Вы поймали его?
- Нет. Но у нас есть зацепка, - список телефонов лежал у него в кармане куртки. – Нам нужно только вычислить его.
- Так чего же ты ждешь?
- Утра.
Он объяснил удивленной Грейс где они обнаружили Йоши и как собираются его искать.
- Он не покинул город? То есть я знаю, что Нью-Йорк огромный город, но все-таки... Он же знает, что его ищут все копы всех участков.
- Ну ты же понимаешь...Если переехать из Квинса в Бруклин, кажется, что ты попал в другой мир.
Боско защищал копов, хотя в душе не понимал, как они смогли упустить подонка.
- Значит ты ждешь утра и отправляешься обходить школы?
- Фэйт сказала, что самое раннее, когда в школе можно кого-нибудь застать, это 7.30.
- Хорошо... – Грейс прижалась губами к его уху. – Моя смена через час, возможно я помогу тебе скоротать время...
Легкие касания ее губ заставляли дрожать каждую клеточку его тела. Он развернулся, привлек ее к себе и мягко поцеловал.
*************
Его разбудил громкий требовательный стук в дверь.
- Сейчас!
Он посмотрел в глазок и увидел Фэйт.
- Что, черт возьми, происходит? – Боско распахнул дверь. – Только семь!
- И тебе доброе утро, - отпихнув Боско в сторону, Фэйт прошла прямиком в комнату.
- Заходи, чувствуй себя как дома.
- Дай мне список.
Боско скептически оглядел себя: на нем были только пижамные штаны.
- Похоже, что список при мне?
- Давай сюда! – Фэйт подхватила его куртку, свисающую со спинки дивана и полезла в карман.
- Эй! – он выдернул куртку из ее руки. – Когда у меня будет жена, она будет лазать по моим карманам. А пока это моя частная собственность.
- Не думай, что осмотр твоих карманов меня возбуждает, Бос.
Он протянул ей список.
- Почему ты здесь?
- Я решила, что мы найдем группу, которая была на сцене в тот момент, когда мы увидели Йоши, - ответила она, сверяя список с программкой. – И начнем с них.
- Смешно. Я думал, что это я буду работать, а ты – хорошо проводить время с Джоном.
- Я не задержусь, - Фэйт метнула на друга свирепый взгляд. – Джона вызвали в центр города, там что-то случилось.
- Он уехал на весь день?
- Капитан Реддинг из Отдела особо тяжких попросил его помочь. Подозреваемый один из тех, кого Джон когда-то арестовывал, - видя, как ухмыляется Бос, Фэйт почувствовала непреодолимое желание ударить его. – Эта работа может поспособствовать его карьере.
- Мне все равно.
Для себя Боско решил, что Джона слишком заботит его карьера. Лично он ни за что не променял бы день с Фэйт на очередную благодарность от правительства.
- Ты будешь одеваться? – Фэйт достала из кармана сотовый. – Тогда торопись.
Когда он ушел. Фэйт задумалась над выражением его лица. Боско сам был копом и знал, что такое "настоящая полицейская работа". так в чем же дело?
В этот момент ее соединили с абонентом и она забыла о Боско.
*****************
- И что у нас есть?
- Изжога.
- Я говорила, чтобы ты не ел мясо с чили, - Фэйт достала из сумочки таблетку антоцида и протянула Боско, который положил ее на край пустой тарелки.
- Я все время забываю, что мой живот еще не готов вернуться к любимым блюдам.
Легкая хромота, шрам на лице и несварение – напоминание о событиях прошлого года.
Не считая зрения на одном глазу, которое никогда не восстановится. Каждый раз, изучая свое отражение в зеркале. Боско казалось, что прозрачная контактная линза хорошо видна не только ему, но и всем окружающим.
- Детей Йоши нет ни в одном из наших списков, - Фэйт изучала три списка, которые они уже составили.
Большую часть дня они с Боско ходили по школам, разыскивая руководителей творческих групп и прося у них списки учеников. Только трое смогли предоставить списки сразу, остальным требовалось время и они пообещали
прислать их по факсу прямо в 55 участок.
- Дай посмотреть.
Боско взял один лист и начал медленно вслух считать фамилии учеников. К сожалению Йоши и его жена выбрали для своих детей обычные американские имена.
- В каком классе должны учиться его дети?
- Ну... Дочка в седьмом, один сын в пятом, а другой – во втором.
- Значит мы можем вычеркнуть всех девочек младше седьмого и старше девятого, а мальчиков...младше пятого и старше седьмого – для одного сына и младше второго и старше четвертого – для другого.
- Хорошая идея, - Фэйт взяла ручку. – Все равно много остается.
- Всему свое время. Ты вычеркивая мальчиков, а я – девочек.
- Женофоб!
- Но ты все равно меня любишь! Правда?
Она ждала этих слов.
- Правда?
- Правда, - она не могла не улыбнуться.
Исполнив привычный ритуал, они вернулись к работе. Йоши был достаточно умен, чтобы не записывать детей на свою фамилию. Йошикимо – не самая распространенная фамилия в американских школах.
- Сплошной геморрой, - Фэйт потерла виски. – Словно Рождественский список Санты. или список подарков, которые составляли Эм и Чарли перед своими днями рождений или днем святого Валентина.
- Мы всегда сами делали Валентинки, - Боско вспомнил, как они с Майки и мамой сидели на кухне и обклеивали сердечками коробки из-под ботинок.
- Это здорово, - Фэйт улыбнулась. – Фред не помогал нам. "Когда дело касается школы – это твоя забота", - говорил он. Даже вспомнить страшно, сколько я переделала школьных проектов после работы, пока он обнимался с бутылкой. Они были моими детьми, пока Фред не захотел их.
- Что? Ты о чем? – в голове Боско промелькнула еще не совсем ясная мысль.
- Почему Фред сваливал на меня все школьные задания?
- Нет, нет. Не это... Ты сказала "они были моими детьми, пока Фред не захотел их".
- Сказала...
Фэйт следила за рассеянным взглядом Боско. Она слишком хорошо знала этот взгляд. Он означал одно – друг что-то придумал, на что-то наткнулся. Ей оставалось только подтолкнуть его в нужном направлении.
- Мать всегда много времени посвящает школьным занятиям. А папа – больше занимается их физическим развитием. Пока они учатся, они больше материны, чем отцовские...
- Ее дети..., - Боско несколько раз моргнул. – Ты не думала о том, чтобы вернуть себе девичью фамилию?
- Думала. Но не решилась этого сделать.
С кем-то другим она решила бы, что собеседник меняет тему, но Боско видно ухватил какую-то ниточку.
- И какая девичья фамилия у жены Йоши?
В голове Фэйт словно зажегся маяк!
Она положила подбородок на сплетенные пальцы рук и смотрела, как он лихорадочно перелистывает страницы файла. Какой же он симпатичный, когда увлечен работой!
- Так... Они не женаты! Держу пари, дети никогда и не носили его фамилию! Неудивительно, что они не поддерживают никакого контакта с ее родственниками, скорее всего они не одобряли ее выбор.
Люди в кафе начали оглядывать на возбужденного молодого мужчину за крайним столиком. Фэйт виновато пожала плечами.
- Он пересмотрел мыльных опер.
- Ее фамилия Баделаменти... – Боско задумался. – Итальянская. Скорее всего, сицилийская. Думаю, ее семья возражала против мужа китайца.
- А я думала, он – вьетнамец. Ты действительно думаешь, что это имеет значение?
Черт! А ведь когда она выходила замуж за Фреда мать настаивала на том, чтобы она оставила свою фамилию.
- Если ее семья – ревностные католики, то сицилийцы – католики вдвойне. А если она родила до того, как вступила в брак, то никакой свадьбой не исправить негативного отношения. А то, что он – китаец...
- Вьетнамец, - автоматически поправила она, зная, что он все равно ее не слушает.
Но по крайней мере он не назвал парня "узкоглазым". Возможно семинары все-таки повлияли на него.
- Без разницы. Давай искать ее фамилию.
Скоро в списке осталось только 4 ребенка с фамилией Баделаменти. Сравнив номера их школ с концертной программкой, Боско и Фэйт улыбнулись друг другу.
- Тебя подвезти? – он вытащил из кармана ключи от машины.
- Мама предупреждала меня о таких типах, как ты! – рассмеялась она в ответ.
продолжение следует.
